Hey there, In fact I have being suffering from severe issue as no disk Space after failed Disk Utility, Usually I erased free space of my hard disk but this time I noticed freeze/hang in end and along with formation of temporary file which really seem disturbing. I tried a lot to remove but it didn't after I chose to click at skip button. After that I quite disk utility forcibly. Now "Zero KB" disk of free space left causing my system non functional. Please help in this regard!! Thanks.
Occasionally No Disk Space After Failed Disk Utility issue may occur making the situation troublesome. But it is strongly suggested that take proper course of action which can resolve the issue effectively rather than to be panic. So moving to the solution and in order to resolve this problem one should consider booting the system from installation disk along with running disk utility. Hope this can be helpful in resolving no disk space after failed disk utility erase free space, if not go with re-installation of fresh OS X. Unfortunately in any sort of data loss happening scenario, go for data recovery that would be possible through backup easily. Else Mac Data Recovery Software can be opted for efficient recovery.
